Coldplay – Talk

Coldplay is één van de hedendaagse bands die me écht wel kunnen bekoren. Talk vind ik persoonlijk nog altijd één van de mooiste songs die ze hebben. Het verveelt me nooit om die te beluisteren, wat je niet van alle hits kan zeggen.
Met dit liedje wil ik weer eens aanknopen bij een oude gewoonte die ik in m’n (log)beginperiode had: het maken van een eigen(wijze) vertaling van een songtekst. Omdat ik denk dat niet iedereen evengoed een vreemde taal begrijpt, en de tekst soms wel relevant is om een liedje goed aan te voelen.

Talk
Man, man, man…ik begrijp het niet
  Ik heb hard geprobeerd je te bereiken, want ik weet niet wat ik moet doen
  Ik kan niet geloven dat het waar is
  Ik ben zo bang voor de toekomst en ik wil met je praten
  Oh ik wil met je praten
  Je kunt een foto maken van iets dat je ziet
  Waar zal ik in de toekomst zijn?
  Je kan op een ladder klimmen, op naar de zon
  Of een liedje schrijven dat niemand ooit gezongen heeft
of iets doen dat niemand ooit gedaan heeft

  Ben je verloren of incompleet
  Voel je je als een puzzel, waarvan je het missende stukje niet vindt?
  Vertel me, hoe voel je je nu?
  Nou ik voel me alsof ze praten in een taal die ik niet spreek
  En die taal spreken ze me toe

  Dan neem je een foto van iets dat je ziet
  Waar zal ik in de toekomst zijn?
  Je kan op een ladder klimmen, op naar de zon
  Of een liedje schrijven dat niemand ooit gezongen heeft
of iets doen dat niemand ooit gedaan heeft
Doe iets wat niemand ooit gedaan heeft

  Dus je weet niet waar je heen gaat en je wil praten
  En je voelt je alsof je ergens heen gaat waar je al eerder bent geweest
  Je zegt het tegen iedereen die wil luisteren maar je voelt je genegeerd
  Niets klinkt echt logisch,
  Laten we praten, laten we praten, laten we praten…

*********

luister hier

*********

Billy

24 gedachtes over “Coldplay – Talk

  1. Sorry Billy, maar de tekst van een liedje is het laatste wat mij boeit, mij geet het helemaal om de melodie en hoe het gepresenteerd wordt. Dat is dan ook de reden dat ik meestel instrumentale nummers het beste vind, behalve als de stem een meerwaarde vertegenwoordigt.

  2. Prachtig Billy, echt en dat wil wat zeggen
    De typerende stem van Coldplay is zo ontzettend mooi! Ennehhh doe mij toch maar de vreemde taal, klinkt smakelijker zeg maar…
    Groetjes, Gonny.

  3. Coldplay is een band en zijn geen popsterren dat maakt ze zo apart…ook hun laatste Vida la Viva is geweldig…herkenbaar melodietje wat heerlijk (voor de verandering hihi) in je hoofd blijft zitten!
    Groetjes!

  4. Coldplay is een band en zijn geen popsterren dat maakt ze zo apart…ook hun laatste Viva la Vida is geweldig…herkenbaar melodietje wat heerlijk (voor de verandering hihi) in je hoofd blijft zitten!
    Groetjes!

  5. Ineens is een liedje anders, als je de vertaling leest. Ik luister ook altijd naar “de plaat en zijn verhaal” op veronica. En telkens kan ik maar niet raden welk liedje het is, totdat ik hem hoor natuurlijk.

  6. In tegenstelling wat Suzan boven mij schrijft was ik daar meestal juist goed in, wel moet het zo zijn dat het een hit is geweest ofzo :-))))))
    Teksten zooooo belangrijk voor mij, meer nog dan de melodie zoals ik eerder lees, zoveel mensen, zoveel wensen, en gelukkig op muziek en vele andere gebieden zijn deze er ook, voor ieder wat wils, ben het nu aan het luisteren, en ik hoef de vertaling dus niet te lezen, het is MOOI!
    Coldplay op zijn tijd, wordt hier ook gedraaid 😉
    XXX

  7. Wat een mooie tekst billy !!! Mooi vertaald heb je dat .. en nu ga ik even luisteren ze … ben benieuwd 🙂 Maar goldplay kan ik zowiezo apprecieren …Ondertss wens ik je ook alvast een heel mooi en goed weekend toe 😉 t’is het weer om te fietsen :-)))
    Groetjessss

  8. ik heb het gevoel dat je zo wat van alles graag hoort, of heb ik het mis
    wel op school betaal ik 5 eurocent per blad dat ik druk
    als ik dat thuis moet doen, en het waren er 500, dan was ik toch een tijdje zoet hoor, denk dat mijn printer tilt zou slaan
    en gekeken naar Wk wielrennen? weer geen Belg, jammer
    groetjes en fijne werkweek

dit vind jij er van...

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s